Hei, Bodoh. Kami mengetahui apa yang terjadi di sini.
Kalian berdua sama-sama bernama Eleanor Shellstrop.
Di hari kalian meninggal, kalian berada di Phoenix, Arizona...
...berbelanja di toko kelontong yang sama.
"Eleanor" yang asli menghadiri sebuah konferensi...
...tentang hukuman mati,...
...dan kau mampir untuk mengambil makanan...
...untuk penampungan tunawisma lokal.
Sedangkan "Eleanor" yang palsu berada di sana...
...membeli campuran margarita dan majalah yang berjudul...
..."Bencana Bedah Plastik Bayi Selebriti."
Luar biasanya, kalian berdua meninggal dalam 0,0001 detik yang sama...
...dalam kecelakaan lalu lintas yang sama karena Eleanor yang asli...
...berusaha menyelamatkan nyawa Eleanor palsu...
...dengan mendorongmu menghindari truk.
Aku rasa kau melakukannya dengan sembrono, ya?
- Ya, dan aku sangat menyesal. - Tidak apa-apa.
Jadi, bagaimana kau tak menyadari bahwa kau memiliki Eleanor yang salah?
Kami tak mengetahui seperti apa rupa seseorang,...
...hanya ada nama dan profilnya.
Di Bumi, mereka hanyalah titik pada peta.
Masa bodoh, kita salah memahami ini,...
...kita mengambil titik yang salah.
Intinya, ada dua Eleanor.
Eleanor yang baik, membosankan adalah milikmu.
Orang tak berguna ini milik kami. Jadi, Orang tak berguna, ayo pergi.
Mari kita pergi. Selain itu, aku masih menunggu...
- ...senyum itu, Cantik. - Trevor.
- Di mana senyumnya? - Trevor, bagaimana...
...jika kita bernegosiasi? Mungkin memberimu sesuatu yang lain.
Apa yang mungkin kau miliki yang kami inginkan?
Bagaimana dengan unicorn? Benar, 'kan? Aku yakin kau tak memilikinya.
Tidak, itu benar.
Mungkin menyenangkan mengulitinya hidup-hidup,...
...memakan dagingnya mentah-mentah,...
...mungkin mematahkan tanduknya, menggilingnya, mengisapnya.
Mari kita terus bicara. Ya.
(Bab 9)
Eleanor Palsu, bisa kita bicara?
Ini hanya aku. Kau bisa mengatakan "Eleanor" saja.
Maaf, itu hanya memudahkan segalanya.
Dengar, entah bagaimana hasilnya jika kau tinggal di sini...
...setelah kita mengetahui ada Eleanor asli.
Tapi sementara itu, waspadalah selalu. Jangan biarkan Trevor mempengaruhimu.
Bolehkah aku menanyakan sesuatu?
Kenapa kau membantuku?
Chidi membuat argumen yang sangat baik untuk membelamu,...
...tapi ini lebih dari itu.
Aku sangat yakin bahwa Good Place adalah tempatmu seharusnya berada.
Kau bagian dari tim kami.
Hai! Kau pasti si siswa baru, Eleanor Shellstrop.
- Aku Gloria, sekretaris kelas tiga. - Bagus.
Selamat datang di SMA Adobe, rumah para Scorpi-oties!
Setengah sekolah ingin menjadi Scorpion,...
...sisanya lagi ingin menjadi Coyote, jadi, kami berkompromi.
Bagaimana jika aku mengantarmu berkeliling setelah makan siang?
Tidak, terima kasih, Rambut Mangkuk.
Maaf?
Aku tak membutuhkan bantuanmu,...
...tak mau menandatangani buku tahunanmu dengan pena gel,...
...tak mau memperindah esai kuliah, atau apa pun.
Aku di sini kira-kira selama enam bulan,...
...lalu aku akan sendirian.
Pergilah, Gloria. Dia benar-benar aneh.
Dia begitu mencintai sekolah ini. Bagaimana jika kau duduk bersama kami?
Kami akan mengajarimu pria mana yang tampan...
...dan guru mana yang ternyata mesum dan...
Ya, aku juga menolak itu.
Aku tidak ingin rambutku diwarnai highlight tebal,...
...mengolok-olok kutu buku, dan mencuri vodka aneka rasa ibumu.
Aku mengerti semua sikap "gadis kejammu",...
...dan aku tak membutuhkannya, terima kasih.
Bahkan...
Dengar, Semuanya.
Aku Eleanor, aku baru di sini,...
...dan sebagai pernyataan umum untuk semua orang...
...aku tidak ingin menjadi bagian dari kelompok kecil apa pun...
...yang kalian bentuk karena semua sama payahnya.
Semua mengerti? Bagus.
Hei, itu sangat keren, caramu memberi tahu...
- ...semua orang sok itu... - Tidak.
Michael, selamat datang. Apa yang bisa aku bantu?
Jika aku akan menyelamatkan Eleanor Palsu,...
...aku membutuhkan bantuan dalam bernegosiasi.
Aku bahkan tak mengetahui apa yang harus ditawarkan.
Apa yang kau belikan untuk seseorang yang ingin makan unicorn?
Sebuah oto unicorn, ya! Tidak, pegangan unicorn.
Kau tahu, seperti pemegang jagung, tapi untuk unicorn?
Mungkin akan lebih baik jika kita beralih dari unicorn.
Tidak, kau benar.
Lagi pula, ada masalah yang lebih besar.
Kru Bad Place. Mereka adalah penindas mengerikan...
...dan jumlahnya melebihiku. Mereka bahkan memiliki Janet Jahat.
Aku akan menunjukkan kepadamu. Janet Jahat?
Apa?
Janet Jahat. Di mana kafe terdekat?
Itu pertanyaan yang bagus.
Itu ada di bokong ibumu, Dasar orang bodoh gemuk.
Apa tujuan dari seorang Janet yang berperilaku seperti itu?
Tidak jelas, tapi intinya aku tak pernah harus berurusan...
...dengan emosi negatif apa pun. Aku membutuhkan bantuan, Tahani.
Michael, tentu saja. Bawa saja mereka semua ke sini.
Tentunya rumah megah ini akan menenangkan mereka.
Sempurna. Aku akan segera kembali.
Inilah rumahmu.
Ini sungguh indah. Aku menyukai desain primitif Islandia.
Aku sedikit berharap itu memiliki sudut badut,... Itu dia.
Ini kamar tidurnya.
Agak sulit untuk menaiki langkan bodoh ini.
Itu seperti...
Kau pasti bercanda.
Hei, Eleanor Palsu, kami menggunakan lukisan badut yang sama...
...untuk menghias kamarmu yang seharusnya kau tinggali di bawah.
- Aku bersumpah kepada Bieber. - Tunggu, seperti apa rumahmu?
Aku tinggal di tempat yang aku duga merupakan mimpi terburuk Eleanor.
Setiap hari adalah syukuran kehamilan yang tak ada habisnya...
...untuk seorang wanita yang aku tidak kenal,...
...tapi juga entah bagaimana aku harus mengaturnya.
Jika aku tak mengingat nama semua orang,...
...aku mendapat setruman listrik yang sangat kuat.
Ya, itu siksaanku.
Lalu di malam hari, ada penyiksaan yang cukup klasik.
Piranha terbang, monster lava, improvisasi kuliah,...
...dan selalu diputar musik jazz.
Aku membenci jazz. Setiap lagu jazz lamanya 40 menit.
Kami paham. Kau bisa meniup terompet. Akhiri saja, Elton John.
Pemain piano yang terkenal.
Aku tak ingin merepotkan, tapi bisakah aku...
...mengambil air dan makanan apa pun yang tak menjadi laba-laba di mulutmu?
Tentu saja, maafkan aku. Ayo kita makan malam.
Ya, kita semua akan pergi. Kencan ganda yang sempurna.
Dua pecundang, orang tak berguna, dan seorang iblis.
Mari kita berangkat.
Michael, kita akan menyuguhkan mereka dengan makanan dan minuman lezat,...
...lalu kita akan mengganti topik dengan lihai menjadi negosiasi.
Mereka jelas sedang bahagia. Semuanya benar-benar indah.
- Ini menyebalkan, Bung. - Ya, makanan ini payah.
- Janet Baik. - Hai.
Berikan aku jalapeño popper.
Tentu, pertanyaan singkat. Apa itu "jalapeño"?
Lalu, apa itu "popper"? Lalu, apa itu "jalapeño popper"?
Maaf, Teman. Di tengah kekacauan, Janet diprogram ulang,...
...jadi, dia belum mengunggah informasi yang dia biasanya tahu.
Itu lucu. Dia hampir sebodoh manusia.
Hei, ayolah. Tolong jangan menghina manusia.
Aku Michael, aku mencintai manusia bodoh!
Aku harus mengakui itu tak terdengar seperti diriku.
"Aku harus mengakui itu tak terdengar seperti diriku."
Berhasil lagi.
- Ambilkan aku minum. - Ya, tentu saja.
Astaga, ini akan membuat pria pujaan dicampakkan.
- Itu terlihat lezat. Apa itu? - Ini sup Tom Yum Goong.
Ini mengingatkanku saat aku masih di Thailand...
...menyelamatkan korban perdagangan manusia.
Itu terdengar bagus. Maksudku sup, bukan perdagangan manusia.
Menurutku terung panggangmu terlihat sangat enak.
Haruskah kita...
- Bagi dua? - Ya!
Aku tak percaya kau pikir kau bisa berpura-pura menjadi Eleanor asli.
Dia seperti bola cahaya yang sempurna...
...sedangkan kau seperti tumpukan jerami basah.
Seseorang membuat manusia dari jerami basah dan daun,...
...serta siput mati, dan itulah kau.
Masa bodoh, itu memang mudah saat kau terlahir sempurna.
Orang tuaku adalah orang berengsek...
...yang berpisah saat aku berusia delapan tahun.
Aku tak bermaksud menguping, tapi kau bilang orang tuamu bercerai?
Ya, dan hal seperti itu benar-benar mengubah seseorang.
Maksudku, trauma itu... Ini dapat menjelaskan banyak perilaku.
- Tentu saja. - Orang tuamu masih bersama, aku rasa.
Sebenarnya, aku tidak yakin.
Aku tak pernah bertemu dengan orang tua kandungku.
Mereka memasukkanku di akuarium kosong dan meninggalkanku...
...di sebuah stasiun kereta api di Bangladesh.
Beruntung aku ditemukan dan diadopsi...
...oleh pasangan suami istri yang sangat baik, Shellstrop.
- Syukurlah. - Tapi kemudian mereka meninggal...
...saat aku berumur empat tahun, flu burung.
- Itu sangat tragis. - Panti asuhannya terbakar,...
...pergi ke Amerika,...
...belajar bahasa Inggris dari menonton Seinfeld...
...masuk sekolah hukum, dan di sinilah aku berada.
Maaf, kau bilang apa yang terjadi kepadamu?
Hal yang sama yang terjadi kepada separuh anak-anak di Amerika?
Dengan kau harus melalui semua itu,...
...dan berakhir di mana kau melakukannya, itu...
Itu begitu menakjubkan.
Astaga, orang-orang bergairah ini memberikan sinyal...
...seperti manusia hina. Aku benar, 'kan, Eleanor Palsu?
- Tolong berhenti memanggilku itu. - Baiklah, Orang ketiga.
Ya, anggur itu tidak enak. Aku akan mengembalikannya.
Hei, Janet.
Kau terlihat sedih.
Orang terus menanyakan hal yang tak aku ketahui jawabannya.
Seperti itulah seluruh hidupku di bumi.
Kau tahu, tidak penting apa kau mengetahui sesuatu.
- Yang penting adalah isi hatimu. - Terima kasih, Jianyu.
Tak masalah apa aku mengetahui sesuatu...
...karena aku adalah sistem pengiriman informasi,...
...dan aku tidak memiliki hati, tapi terima kasih.
Jianyu, aku tahu kau yang biasanya bertanya kepadaku,...
...tapi bisakah aku bertanya kepadamu?
- Tentu. - Apa itu jalapeño popper?
Aku tahu jawaban yang ini!
Itu adalah jalapeño goreng yang diisi dengan keju.
Pada suatu saat, di Buffalo Wild Wings di Jacksonville,...
...tapi yang bagus, bukan yang di atas pom bensin,...
...aku makan 50 buah dalam dua menit.
Semua orang di rumah sakit sangat terkesan.
- Aku mengerti. Terima kasih, Jianyu. - Sama-sama.
Kenapa kau melakukan itu?
Karena kau satu-satunya orang di sini yang baik kepadaku.
Baiklah.
Ada yang ingin pencair suasana?
Aku pernah melakukan "trust fall" dengan Barry Diller,...
...dan itu adalah awal dari sebuah persahabatan seumur hidup.
Lalu setelah kita saling memercayai, maka kami bisa berdiskusi...
...tentang membuat kesepakatan untuk Eleanor Palsu.
Ini payah.
Bagaimana kalian bisa makan tanpa mendengarkan pornografi?
Ayolah, ini adalah Good Place,...
...kau dapat melakukan apa pun yang kau inginkan.
Bagaimana jika mengadakan pesta liar dan mengotori tempat ini?
- Ya, aku menyukainya. - Kita bisa pergi ke kota.
- Menurutku, itu bukan ide yang bagus. - Ayo berpesta!
Ya Tuhan!
Jadi, Chidi memberitahuku bahwa dia mengajarimu tentang etika.
Ya, sebenarnya, kami mengikuti beberapa kelas menarik dan mendalam.
Dia mengajarkanku tentang Plato...
- ...Socrates, Immanuel Kant. - Ya, bagus, diamlah.
Jangan berbasa-basi. Kalian berdua bersetubuh?
Bersetubuh, Sobat. Apa kalian berdua bercinta?
Dia menyukai guru? Kau bercinta dengan si kutu buku?
Ayolah, ceritakan kepadaku detail kotornya.
Aku yakinkan kepadamu, hubungan kami hanyalah "guru dan murid", tak lebih.
Chidi, kau tidak perlu menjelaskan apa pun kepadaku.
Apa pun yang terjadi sebelum aku tiba bukanlah urusanku.
Hei, aku ingin melihat daerah yang lain.
Ya, itu luar biasa.
Ada perpustakaan yang menakjubkan, ada danau indah yang bebas piranha.
Tolong perlihatkan segalanya kepadaku. Kau sudah siap, Eleanor?
Aku sudah melihat semuanya. Kalian pergilah saja.
Apa kau lebih suka berduaan bersamanya?
Awas! Hati-hati kepala kalian, Nona-nona.
Kukuku cenderung terlontar ke penjuru ruangan.
Ya, aku tidak perlu berkeliling...
...dan kegirangan melihat buku tua. Aku tidak ikut.
Baiklah.
Sebagian dari kami akan pergi menonton Spider Man 2 malam ini.
- Apa kau ingin ikut? - Mereka membuat Spider Man kedua?
Apa lagi yang perlu dijelaskan? Tentu, terserah saja, aku ikut.
Bagus, aku akan membeli tiket untuk delapan orang,...
...dan kau bisa membayar kepadaku secara tunai.
Jadi, kau bisa mendapatkan poin untuk kartu kreditmu,...
...sedangkan kami dibodohi? Tidak mau.
Tidak, itu hanya supaya kita bisa mendapatkan tiketnya...
...sebelum habis terjual. Apa kau ingin membelinya?
Jadi, kalian tak pernah mengembalikan uangku...
...dan aku akan kekurangan 80 dolar?
Usaha bagus. Aku akan membeli tiketku sendiri.
Yang lain boleh melakukan apa pun yang mereka inginkan.
Di mana akhirnya dia berada?
Membelinya dengan poin, Sayang. Poinku.
Aku pikir aku harus mencari tempat tinggal baru.
Tidak. Jangan.
Baiklah.
Mau mengisapnya?
Tidak, terima kasih, aku tidak menggunakan kokain.
Itu bukan kokain, Bodoh. Kami mengisap waktu.
- Maaf, kau mengisap konsep waktu? - Ya, itu akan mengacaukanmu.
Hei, Biksu, apa kau mengetahui cara menuangkan bir?
Saatnya karaoke.
Dana, Sayang, apa yang kau ingin lakukan?
Baik, pidato Mussolini? Makian Mel Gibson? Itu klasik.
Klasik. Mari kita lakukan rekaman Nixon.
- Itu kesukaanku! - Ya!
"Yang harus selalu kau ingat tentang orang Irlandia...
...adalah mereka menjadi kejam.
"Hampir setiap orang Irlandia yang aku kenal menjadi kejam...
...bila sedang minum-minum."
Michael, suruh mereka untuk berhenti.
Aku pikir aku sudah cukup jelas bahwa aku tidak setuju.
- Hei, Bodoh. Menarilah. - Baiklah.
"Sudah waktunya orang Yahudi di Amerika menyadari...
...dia pertama adalah seorang Amerika, lalu Yahudi."
Aku membakarnya dan dia tak pernah berbicara lagi.
Kau tahu, mungkin aku tidak sehebat Eleanor Asli,...
...tapi aku lebih baik daripada diriku yang dulu.
Aku lumayan bagus.
Kenapa kalian para iblis tak membuat tempat yang biasa saja?
Dengar, aku tahu kau sudah berusaha menjadi "orang yang lebih baik",...
...kau tak ingin tertangkap. Aku mengerti.
Tapi aku sudah membaca berkasmu. Tempatmu bukan di sini.
Dia menghabiskan akhir pekannya membongkar ring adu anjing.
Kau pernah melihat petugas parkir menuliskan tilang untukmu...
...dan kau menyalak seperti anjing sampai dia lari.
Jujur saja, kau akan lebih bahagia di Bad Place.
Jangan salah sangka, kau akan sengsara.
Kami akan menyiksamu, tapi kau juga akan lebih bahagia...
...karena kau tak perlu terus berusaha untuk menyesuaikan diri...
...di tempat yang tak ditakdirkan untukmu.
Baiklah. Ayo pergi.
Tunggu, aku harus bertanya, akankah ada sesuatu?
- Kau dan aku? - Tentu tidak, menjijikkan.
Kau tahu aku harus bertanya, Sayang.
Tahani, aku sangat menyesal. Aku jelas akan membersihkan semua ini.
Aku tak peduli tentang rumah, Michael.
Aku kesal kau membiarkan mereka menghinamu.
Aku tahu. Hanya mereka di dunia ini yang membuatku takut.
Aku tahu apa yang harus aku lakukan. Aku harus lebih akomodatif.
Menawarkan apa pun yang mereka inginkan,...
...menuruti semua permintaan mereka, lalu mereka akan menghormatiku.
Tidak, kau perlu membela dirimu sendiri.
Aku akan mengatakan hal yang sama seperti yang aku katakan...
...kepada Mark Zuckerberg sebelum dia menggulingkan Eduardo Saverin.
Kau cerdas, kau mampu, dan kini tiba saatnya...
...untuk menekan tombol "unfriend".
Aku juga memberi tahu Mark untuk menghapus "the".
Hanya "Facebook." Itu ideku.
- Kepalaku. - Ini, minum ini.
Bagaimana aku bisa pengar? Aku pikir tidak ada pengar di sini.
Begini, Kru Bad Place meminta filter mabuk dimatikan.
Mereka menyukainya.
Michael berkata kita akan bertemu di rumah Tahani satu jam lagi...
...untuk sesi negosiasi. Kita akan berjalan bersama-sama?
Kau tak perlu datang. Aku baik-baik saja.
Mengobrollah saja dengan Eleanor Asli dan menyebutkan nama rasi bintang...
...satu demi satu, atau apa pun yang dilakukan kutu buku.
Aku tidak masalah sendirian.
Eleanor, hanya karena ada tamu baru di rumah,...
...bukan berarti aku takkan mendampingimu lagi.
Aku bagian dari ini. Kita adalah satu tim.
Jadi, kau menjadi pegawai temporer untuk kami selama setahun,...
...dan kami ingin mengajakmu bergabung secara permanen.
Kami pikir kau akan menjadi tambahan yang bagus untuk tim ini.
Ya. Tidak. Aku tidak mau.
Kau menolaknya?
Aku hanya berpikir aku bukan salah satu dari kalian.
Kalian terobsesi dengan tempat ini.
Kau menyukai bekerja di sini dan berbicara tentang bekerja di sini.
Kalian berkumpul seperti semacam kultus.
Kami berkumpul setelah bekerja karena kami berteman.
Aku tahu. Itu aneh.
Jika ini adalah perasaanmu yang sesungguhnya,...
...aku pikir aku harus memecatmu.
Pesangon. Aku menyukainya. Pengamatan yang bagus, Bos.
Salam damai!
Kau memerlukanku untuk berbohong kepada orang tua...
...dan menakut-nakuti mereka untuk membeli obat alergi palsu.
- Aku mengerti. Yang mana mejaku? - Yang itu di sebelah sana.
Kau cukup mencapai target penjualan minimal setiap minggu.
Bagus. Kalian tak memiliki acara kumpul-kumpul wajib yang payah, 'kan?
Tentu tidak.
Beberapa orang pergi untuk minum-minum setelah bekerja,...
...dan aku ingin mengadakan latihan kelompok sesekali...
...untuk melihat seberapa cepat kita bisa merusak bukti, hanya itu.
Hampir setiap hari, kau dapat menghindari berbicara...
...dengan orang lain di sini.
Sempurna. Senang menjadi bagian dari tim tidak.
Senang tidak bergaul denganmu.
Baiklah, mari kita memulai negosiasi.
Kami ingin membahas berbagai transaksi yang bisa...
Ya, kita takkan bernegosiasi.
Dengar, Eleanor Palsu dan aku, kami mengobrol intensif semalam.
- Kami bercengkerama. - Tidak, kami tidak bercengkerama.
Ya, tapi siapa yang akan dipercaya, aku atau seorang wanita?
Intinya adalah dia mengetahui...
...kalau di sini bukan tempatnya dan dia menyerah.
Apakah ini benar? Eleanor Palsu, apa kau menyerah?
Ya, tentu saja. Dia tahu tempat ini bukan untuknya.
Ayo pergi, Bodoh. Ayo.
Tidak, aku tak mau pergi.
Ayolah, Sayang, kita sudah membicarakan ini.
Kau mengetahui kalau di sini bukanlah tempatmu.
Kau benar. Memang bukan.
Tapi aku ingin.
Aku dulu tak pernah ingin menjadi bagian dari kelompok mana pun.
Tapi kini aku berbeda karena orang yang menolongku,...
...dan aku ingin menjadi seperti dia.
Aku ingin menjadi seperti semua orang yang ada di sini.
- Kau bisa, Eleanor. - Terima kasih, Eleanor Asli.
Jika kalian tak akan bercumbu, diamlah saja.
Dengar, jika kau tidak ikut dengan kami,...
...kami harus menyerahkan masalah ini kepada Shawn.
- Tidak. Shawn, serius? - Apa? Siapa Shawn?
Dia adalah Hakim bijaksana dan kekal yang duduk di tempat yang tinggi,...
...memberikan keputusan akhir untuk semua persengketaan...
...di antara kedua alam kita.
Namanya adalah "Shawn"?
Dengar, aku juga tidak ingin Shawn terlibat,...
...jadi, buat kami takjub dengan sebuah penawaran...
...supaya kita bisa mengakhiri ini.
Baik.
Inilah penawaranku.
Kau tidak mendapatkan apa pun.
Kami takkan membiarkan Eleanor Palsu pergi...
...dan kami tak memberikan apa pun kepadamu.
Kalahkan dia, Michael!
Kau bisa memanggil setiap iblis yang kau miliki,...
...setiap senjata di gudang senjatamu,...
...setiap beruang terbang berkepala empat...
Mereka memilikinya di bawah sana, tapi kami tidak menyerah.
Aku yakin bahwa Eleanor seharusnya berada di Good Place.
Jika aku salah, kau dapat membawanya ke Bad Place...
...dan menghukumnya sesukamu.
- Habis-habisan dengannya. - Santai saja, Teman.
Tapi dia tinggal di sini.
Sekarang, kalian semua.
Enyahlah dari lingkunganku.
Kau menjalani masa hidup tambahan, Eleanor Palsu.
Nikmatilah selagi itu berlangsung. Mari pergi, Bodoh.
- Mari mencari minuman untuk di jalan. - Sampai jumpa.
Apakah kalian mendengar semua itu?
Astaga.
Luar biasa, Michael, sungguh.
Halo, Jianyu.
Kau ceroboh.
Aku menemukan makanan sampahmu di penjuru rumah.
Lalu tadi malam, kau tahu cara menuangkan bir.
Jadi, aku pikir aku akan datang...
...dan menyelidiki ruang "meditasi" kecilmu.
Yang aku temukan adalah ini.
Aku tak mengetahui siapa kau,...
...tapi aku mengetahui bahwa kau bukan seorang biksu Buddha.
Jadi, mari kita mengobrol, ya?